Practicar idiomas en casa no tiene por qué ceñirse únicamente a realizar ejercicios, redactar diferentes composiciones o leer en la lengua en la que estemos interesados. También podemos acostumbrar nuestro oído, conocer las claves de la pronunciación e incluso aprender nuevo vocabulario y expresiones a través de recursos que nos divierten y nos entretienen.

En un artículo anterior hablábamos sobre practicar inglés escuchando canciones pero en este caso, te explicaremos que también puedes practicar idiomas viendo series.

Aprovechemos el tirón de las series en inglés para practicar idiomas

Actualmente vivimos el auge de las ficciones americanas y británicas, con numerosos títulos nuevos y no tan recientes a los que recurrir. Además, conscientes de este impulso, están surgiendo diferentes plataformas que nos permiten disfrutar de nuestras series favoritas en versión original y con subtítulos tanto en nuestra lengua como en el idioma que estemos aprendiendo.

Sin embargo, al contrario de lo que se puede pensar, para aprender o mejorar nuestros conocimientos no es suficiente con ver una película o un capítulo tras otro. Es importante seguir algunas pautas que conseguirán que el visionado nos resulte de utilidad.

Cómo sacar el mayor partido a las series para aprender idiomas:

  • En primer lugar, las series en VOS con subtítulos en español nos pueden servir para acostumbrar nuestro oído al idioma. Sin embargo, si lo que queremos es aprender es muchísimo más recomendable que los subtítulos también correspondan a su versión original. Así podremos leer en la lengua que estamos aprendiendo, conocer gramática y vocabulario, mejorar la comprensión escrita y, sobre todo, no dejarnos llevar por el español que ya sabemos.
  • Además, es importante no obsesionarse con entenderlo exactamente todo. Al fin y al cabo, si se utiliza esta técnica para aprender es porque aún no se domina el idioma. Resulta útil contar con un diccionario o un traductor que nos ayude a entender palabras o expresiones imprescindibles, pero el resultado será mucho mejor si intentamos comprender la idea general utilizando el contexto y aprendiendo con el paso del tiempo.
  • Especialmente al principio, resulta recomendable acudir a series cuyas tramas y personajes ya conocemos. Así, todo nos será más familiar y, por tanto, más sencillo de relacionar o comprender.
  • Con el tiempo y a medida que vayamos viendo los capítulos con subtítulos, es probable que éstos ya no nos hagan falta. Por ello, podremos prescindir del texto para intentar comprender los diálogos solo con el audio.

Algunas series recomendables para practicar inglés

Dentro del amplio abanico de series en inglés, os recomendamos las siguientes para practicar:

  • The Simpsons

The Simpsons

  • Sense8

Sense8

  • Mad Men

Mad Men

 

  • How I Met Your Mother

How I Met Your Mother

  • Modern Family

modern family

  • The Big Bang Theory

The Big Bang Theory

  • Friends

Friends

Algunas series y recomendables para practicar francés

  • Plus Belle la vie

Plus belle la vie

  • Mafiosa

Mafiosa

  • Un Village Français

Un Village Français

  • Les Revenants

Les Revenants

  • Engrenages

Engrenages

  • Bref

Bref

Desde Union Pacific (empresa especializada en formación de idiomas para empresas y profesionales) confiamos en la importancia de muchos tipos de práctica de los idiomas como son los ejemplos ya mencionados de escuchar canciones o ver series en el idioma que estemos aprendiendo.